Logo
  • Funkcje
    Zarządzanie projektami
    Ikona dla Harmonogram projektuHarmonogram projektu
    Ikona dla Wykres GanttaWykres Gantta
    Ikona dla Tablica KanbanTablica Kanban
    Ikona dla Karta projektuKarta projektu
    Ikona dla Plan projektuPlan projektu
    Ikona dla Budżet projektowyBudżet projektowy
    Ikona dla Ryzyka projektoweRyzyka projektowe
    Ikona dla ProduktyProdukty
    Ikona dla KomunikacjaKomunikacja
    Strategiczne zarządzanie projektami
    Ikona dla Portfele projektówPortfele projektów
    Ikona dla Szablony projektówSzablony projektów
    Ikona dla Raporty projektoweRaporty projektowe
    Ikona dla Przeglądy projektowePrzeglądy projektowe
    Ikona dla StrategiaStrategia
    Ikona dla Ocena projektówOcena projektów
    Ikona dla Ścieżki akceptacjiŚcieżki akceptacji
    Ikona dla Bazy wiedzyBazy wiedzy
    Efektywne zarządzanie czasem pracy
    Ikona dla Rejestracja czasu pracyRejestracja czasu pracy
    Ikona dla Zasoby projektuZasoby projektu
    Ikona dla Praca operacyjnaPraca operacyjna
  • Zastosowanie
    Funkcje organizacyjne
    Ikona dla Biuro zarządzania projektamiBiuro zarządzania projektami
    Ikona dla Dla ZarząduDla Zarządu
    Ikona dla Finanse i kontrolingFinanse i kontroling
    Branże
    Ikona dla HandelHandel
    Ikona dla FarmacjaFarmacja
    Ikona dla Produkcja i przemysłProdukcja i przemysł
    Ikona dla ITIT
    Ikona dla Farmy fotowoltaiczneFarmy fotowoltaiczne
    Przypadki użycia
    Ikona dla Zarządzanie projektamiZarządzanie projektami
    Ikona dla Strategiczne zarządzanie projektamiStrategiczne zarządzanie projektami
    Ikona dla Projekty innowacyjne i R&DProjekty innowacyjne i R&D
    Ikona dla Projekty powtarzalneProjekty powtarzalne
    Ikona dla Integracja z JiraIntegracja z Jira
    Ikona dla Quick WinsQuick Wins
  • Dlaczego FlexiProject?
    Ikona dla Skonfiguruj swój systemSkonfiguruj swój system

    Odzwierciedl własne procesy w FlexiProject

    Ikona dla Wyróżniki FlexiProjectWyróżniki FlexiProject

    Odkryj unikalne cechy FlexiProject

    Ikona dla Klienci i przykłady wdrożeńKlienci i przykłady wdrożeń

    Poznaj historie naszych Klientów

    Ikona dla Funkcjonalności FlexiProjectFunkcjonalności FlexiProject

    Odkryj wszystkie funkcje FlexiProject

    Ikona dla IntegracjeIntegracje

    Połącz swoje narzędzia dla lepszej wydajności

  • Materiały
    Ikona dla Blog o zarządzaniu projektamiBlog o zarządzaniu projektami

    Porady, wskazówki i najnowsze trendy

    Ikona dla Instrukcja FlexiProjectInstrukcja FlexiProject

    Szczegółowy przewodnik po systemie

    Ikona dla Historia wydańHistoria wydań

    Historia zmian w FlexiProject

    Ikona dla WebinaryWebinary

    Weź udział w naszych webinarach!

    Ikona dla NewsletterNewsletter

    Bądź na bieżąco!

  • Cennik
  • Kontakt
    Ikona dla Kontakt sprzedażKontakt sprzedaż

    Dowiedz się więcej o produkcie, planach lub cenach

    Ikona dla Kontakt wsparcieKontakt wsparcie

    Uzyskaj pomoc w kwestiach technicznych

    Ikona dla Zostań PartneremZostań Partnerem

    Dołącz do programu partnerskiego FlexiProject!

  • Zaloguj się
  • Rozpocznij
Language pl
  • English
  • Polski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • Italiano
  • Portuguese
  • Română
  • Українська
Zaloguj się
Rozpocznij
Spis treści

Zarządzanie projektami

Agile Manifest: Kluczowe wartości i zasady manifestu

Manifest Agile, stworzony w 2001 roku, zrewolucjonizował sposób, w jaki podchodzimy do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania. Opracowany przez grupę 17 ekspertów w Snowbird, Utah, Manifest Agile podkreśla kluczowe wartości i zasady, które pomagają zespołom dostarczać wysokiej jakości produkty w dynamicznie zmieniającym się środowisku. W artykule tym przeanalizujemy historię, wartości i zasady Manifestu Agile oraz jak skutecznie wdrożyć te idee w organizacji.

Manifest Agile

Wprowadzenie do Manifestu Agile

Historia i geneza Manifestu Agile

Manifest Agile powstał jako odpowiedź na rosnące frustracje związane z tradycyjnymi metodami zarządzania projektami, które często okazywały się zbyt sztywne i nieefektywne w szybko zmieniającym się świecie technologii. W lutym 2001 roku, w ośrodku Snowbird w stanie Utah, spotkało się 17 ekspertów z branży oprogramowania. Byli to praktycy z różnych metodologii zwinnych, takich jak Scrum, Extreme Programming (XP) i DSDM, którzy postanowili opracować wspólny manifest, który podkreślałby ich wspólne wartości i zasady.

Kluczowe wartości Manifestu Agile

Manifest Agile składa się z czterech głównych wartości, które stanowią fundament zwinnego podejścia do tworzenia oprogramowania:

  1. Ludzie i interakcje ponad procesy i narzędzia.
  2. Działające oprogramowanie ponad szczegółową dokumentację.
  3. Współpraca z klientem ponad negocjacje umów.
  4. Reagowanie na zmiany ponad realizację założonego planu.

Te wartości nie oznaczają, że procesy, narzędzia, dokumentacja, umowy czy plany są nieważne. Zamiast tego, podkreślają one, że największą wartość przynoszą ludzie, ich współpraca oraz zdolność do adaptacji w obliczu zmieniających się warunków.

Cztery wartości Manifestu Agile

Ludzie i interakcje ponad procesy i narzędzia

Pierwsza wartość Manifestu Agile kładzie nacisk na znaczenie ludzi i interakcji między nimi. Procesy i narzędzia są ważne, ale to ludzie i ich komunikacja mają kluczowe znaczenie dla sukcesu projektu. Efektywna komunikacja i współpraca w zespole umożliwiają szybsze rozwiązywanie problemów i lepsze zrozumienie potrzeb klienta.

Działające oprogramowanie ponad szczegółową dokumentację

Druga wartość podkreśla, że działające oprogramowanie jest ważniejsze niż obszerna dokumentacja. W tradycyjnych projektach często poświęca się dużo czasu na tworzenie szczegółowych specyfikacji, które mogą szybko stać się nieaktualne. Manifest Agile promuje dostarczanie funkcjonalnych wersji oprogramowania w krótkich iteracjach, co pozwala na szybkie testowanie i dostosowywanie produktu do potrzeb użytkowników.

Współpraca z klientem ponad negocjacje umów

Trzecia wartość wskazuje na znaczenie bliskiej współpracy z klientem. Zamiast traktować relacje z klientem jako formalne negocjacje kontraktowe, zwinne podejście promuje stały dialog i współpracę. Pozwala to na bieżąco dostosowywać projekt do zmieniających się wymagań i oczekiwań klienta.

Reagowanie na zmiany ponad realizację założonego planu

Ostatnia wartość Manifestu Agile podkreśla, że zdolność do adaptacji i reagowania na zmiany jest ważniejsza niż sztywne trzymanie się pierwotnego planu. W dynamicznym środowisku biznesowym zmiany są nieuniknione, a zwinne podejście umożliwia elastyczne dostosowywanie się do nowych warunków i priorytetów.

Dwanaście zasad tworzenia oprogramowania Agile

Manifest Agile nie kończy się na czterech wartościach. Zawiera także dwanaście zasad, które precyzują, jak te wartości mogą być wdrażane w praktyce. Oto krótkie podsumowanie tych zasad:

  1. Zadowolenie klienta poprzez wczesne i ciągłe dostarczanie wartościowego oprogramowania.
  2. Akceptacja zmieniających się wymagań, nawet na późnym etapie projektu.
  3. Częste dostarczanie działającego oprogramowania, co kilka tygodni lub miesięcy.
  4. Bliska współpraca biznesu i deweloperów przez cały czas trwania projektu.
  5. Motywowanie osób zaangażowanych w projekt i zapewnianie im wsparcia oraz środowiska pracy.
  6. Preferowanie bezpośredniej komunikacji twarzą w twarz.
  7. Działające oprogramowanie jest główną miarą postępu.
  8. Stałe tempo pracy, które zespół może utrzymać w nieskończoność.
  9. Ciągła dbałość o techniczną doskonałość i dobry design.
  10. Prostota – sztuka minimalizowania zbędnej pracy.
  11. Samoorganizujące się zespoły, które podejmują decyzje dotyczące realizacji zadań.
  12. Regularna analiza i dostosowywanie zachowań zespołu w celu zwiększenia efektywności.
Zobacz również

Metodyki zwinne: Przewodnik po elastycznym zarządzaniu projektami

Przejdź do artykułu

Praktyczne zastosowanie zasad w projektach

Wdrożenie dwunastu zasad w projekcie wymaga zmiany podejścia zarówno w zarządzaniu, jak i w codziennej pracy zespołu. Zespoły muszą przyjąć iteracyjny cykl pracy, regularnie dostarczać działające oprogramowanie i utrzymywać bliską współpracę z klientami. Kluczowe jest także, aby zespoły były zmotywowane i miały odpowiednie wsparcie do samodzielnego rozwiązywania problemów.

Wdrażanie Manifestu Agile w organizacji

Wdrożenie Manifestu Agile w organizacji wymaga starannego planowania i zaangażowania na wszystkich poziomach. Oto kroki, które mogą pomóc w skutecznym wdrożeniu:

  1. Edukacja i szkolenia – zapewnij, że wszyscy członkowie zespołu rozumieją podstawy i zasady Agile.
  2. Pilotażowy projekt – rozpocznij wdrożenie od małego, pilotażowego projektu, aby zidentyfikować potencjalne problemy i dopracować podejście.
  3. Wsparcie kadry zarządzającej – kluczowe jest, aby kadra zarządzająca aktywnie wspierała i promowała zwinne metodyki.
  4. Narzędzia i infrastruktura – zapewnij zespołom odpowiednie narzędzia i infrastrukturę wspierającą zwinne metody pracy.
  5. Regularne retrospektywy – organizuj regularne retrospektywy, aby analizować postępy i wprowadzać usprawnienia.

Monitorowanie postępów i efektywność wdrożenia

Monitorowanie postępów wdrożenia Manifestu Agile jest kluczowe dla zapewnienia jego skuteczności. Regularne retrospektywy i feedback od zespołów oraz klientów pozwalają na bieżąco oceniać, czy wdrożenie przynosi oczekiwane rezultaty. Istotne jest, aby zespoły regularnie analizowały swoje działania i wprowadzały usprawnienia tam, gdzie jest to potrzebne. Można korzystać z różnych narzędzi i metryk, takich jak wskaźniki wydajności zespołu, czas realizacji zadań, liczba zgłoszonych i rozwiązanych problemów, które pomogą w śledzeniu postępów i ocenie efektywności wdrożenia. Dzięki temu organizacja może na bieżąco dostosowywać swoje podejście i zapewniać ciągłe doskonalenie procesów zwinnych.

Wpływ Manifestu Agile

Monitorowanie postępów wdrożenia Manifestu Agile jest kluczowe dla zapewnienia jego skuteczności. Regularne retrospektywy i feedback od zespołów oraz klientów pozwalają na bieżąco oceniać, czy wdrożenie przynosi oczekiwane rezultaty. Istotne jest, aby zespoły regularnie analizowały swoje działania i wprowadzały usprawnienia tam, gdzie jest to potrzebne. Można korzystać z różnych narzędzi i metryk, takich jak wskaźniki wydajności zespołu, czas realizacji zadań, liczba zgłoszonych i rozwiązanych problemów, które pomogą w śledzeniu postępów i ocenie efektywności wdrożenia. Dzięki temu organizacja może na bieżąco dostosowywać swoje podejście i zapewniać ciągłe doskonalenie procesów zwinnych.

AUTOR

Dominik Wrzosek

General Manager at FlexiProject

Zobacz również

TOP 5 Alternatyw dla Jira

TOP 5 Alternatyw dla Jira

Przejdź do artykułu
Wskaźnik wydajności harmonogramu SPI: jak obliczyć wartość wypracowaną w zarządzaniu projektami?

Wskaźnik wydajności harmonogramu SPI: jak obliczyć wartość wypracowaną w zarządzaniu projektami?

Przejdź do artykułu
Reinżynieria procesów biznesowych krok po kroku – narzędzia, zasady i etapy BPR

Reinżynieria procesów biznesowych krok po kroku – narzędzia, zasady i etapy BPR

Przejdź do artykułu
Wykres spalania (burndown chart): jak mierzyć postęp sprintu i utrzymać tempo pracy zespołu?

Wykres spalania (burndown chart): jak mierzyć postęp sprintu i utrzymać tempo pracy zespołu?

Przejdź do artykułu
Mapowanie strumienia wartości (VSM): definicja, przykłady i zastosowanie

Mapowanie strumienia wartości (VSM): definicja, przykłady i zastosowanie

Przejdź do artykułu
Mapa procesu: jak skutecznie mapować procesy w biznesie? Praktyczny przewodnik

Mapa procesu: jak skutecznie mapować procesy w biznesie? Praktyczny przewodnik

Przejdź do artykułu
Czym jest metodyka PRINCE2 w zarządzaniu projektami?

Czym jest metodyka PRINCE2 w zarządzaniu projektami?

Przejdź do artykułu
Zarządzanie Projektami: co to jest i jak działa w praktyce? Kompletny przewodnik.

Zarządzanie Projektami: co to jest i jak działa w praktyce? Kompletny przewodnik.

Przejdź do artykułu
Skuteczne zarządzanie zasobami w projektach: Praktyczny przewodnik

Skuteczne zarządzanie zasobami w projektach: Praktyczny przewodnik

Przejdź do artykułu
Jak usprawnić zarządzanie projektami w średniej wielkości firmie?

Jak usprawnić zarządzanie projektami w średniej wielkości firmie?

Przejdź do artykułu
Jak czytelnie raportować status projektu?

Jak czytelnie raportować status projektu?

Przejdź do artykułu
Terminowość – klucz do efektywności w zarządzaniu projektami

Terminowość – klucz do efektywności w zarządzaniu projektami

Przejdź do artykułu
Karta zamknięcia projektu – czym jest i jakie przynosi korzyści?

Karta zamknięcia projektu – czym jest i jakie przynosi korzyści?

Przejdź do artykułu
Prawo Parkinsona: jakie są jego skutki dla projektów i jak ich uniknąć?

Prawo Parkinsona: jakie są jego skutki dla projektów i jak ich uniknąć?

Przejdź do artykułu
Słownik zarządzania projektami: kluczowe pojęcia

Słownik zarządzania projektami: kluczowe pojęcia

Przejdź do artykułu
Zarządzanie zasobami projektu – kluczowy fundament sukcesu projektu w firmie

Zarządzanie zasobami projektu – kluczowy fundament sukcesu projektu w firmie

Przejdź do artykułu
Wzór Karty Projektu. Zobacz dlaczego ten dokument jest tak istotny dla sukcesu projektu.

Wzór Karty Projektu. Zobacz dlaczego ten dokument jest tak istotny dla sukcesu projektu.

Przejdź do artykułu
Zarządzanie przez Cele czyli MBO (Management by Objectives)

Zarządzanie przez Cele czyli MBO (Management by Objectives)

Przejdź do artykułu
Kiedy system zarządzania projektami staje się niezbędny?

Kiedy system zarządzania projektami staje się niezbędny?

Przejdź do artykułu
Mikrozarządzanie: Czym jest i jak negatywnie wpływa na Zespół?

Mikrozarządzanie: Czym jest i jak negatywnie wpływa na Zespół?

Przejdź do artykułu
Czym jest karta inicjatywy projektu i jak efektywnie zbierać pomysły na projekty w organizacji?

Czym jest karta inicjatywy projektu i jak efektywnie zbierać pomysły na projekty w organizacji?

Przejdź do artykułu
Scrum a Agile — czym się różnią?

Scrum a Agile — czym się różnią?

Przejdź do artykułu
Wskaźniki KPI: Jak wyznaczać i monitorować kluczowe mierniki sukcesu

Wskaźniki KPI: Jak wyznaczać i monitorować kluczowe mierniki sukcesu

Przejdź do artykułu
Metodyka Stage Gate: Fazy i bramki w zarządzaniu projektami

Metodyka Stage Gate: Fazy i bramki w zarządzaniu projektami

Przejdź do artykułu
Green Project Management: Czym jest zrównoważone zarządzanie projektami?

Green Project Management: Czym jest zrównoważone zarządzanie projektami?

Przejdź do artykułu
Zarządzanie projektami w firmie produkcyjnej przy użyciu FlexiProject

Zarządzanie projektami w firmie produkcyjnej przy użyciu FlexiProject

Przejdź do artykułu
Turkusowa organizacja – czym jest i co ją charakteryzuje?

Turkusowa organizacja – czym jest i co ją charakteryzuje?

Przejdź do artykułu
Dlaczego zarządzanie portfelem projektów ma sens i przynosi wymierne korzyści?

Dlaczego zarządzanie portfelem projektów ma sens i przynosi wymierne korzyści?

Przejdź do artykułu
Rozwój biura zarządzania projektami (PMO)

Rozwój biura zarządzania projektami (PMO)

Przejdź do artykułu
7 cech nowoczesnego biura zarządzania projektami

7 cech nowoczesnego biura zarządzania projektami

Przejdź do artykułu
Czym jest Agile? Poznaj podstawy zwinnego zarządzania projektami

Czym jest Agile? Poznaj podstawy zwinnego zarządzania projektami

Przejdź do artykułu
Co to jest Minimum Viable Product (MVP)?

Co to jest Minimum Viable Product (MVP)?

Przejdź do artykułu
Kanban: Jak skutecznie zarządzać przepływem pracy

Kanban: Jak skutecznie zarządzać przepływem pracy

Przejdź do artykułu
Książki o zarządzaniu projektami, które warto przeczytać

Książki o zarządzaniu projektami, które warto przeczytać

Przejdź do artykułu
Jak zdefiniować cele projektu i jak planować jego realizację?

Jak zdefiniować cele projektu i jak planować jego realizację?

Przejdź do artykułu
Co to jest Kaizen? Koncepcja, metoda oraz filozofia

Co to jest Kaizen? Koncepcja, metoda oraz filozofia

Przejdź do artykułu
Co to jest metodyka Waterfall i jak działa?

Co to jest metodyka Waterfall i jak działa?

Przejdź do artykułu
Metodyka Scrum: Wprowadzenie do Zwinnego Zarządzania Projektami

Metodyka Scrum: Wprowadzenie do Zwinnego Zarządzania Projektami

Przejdź do artykułu
Zasady skutecznego zarządzania projektami

Zasady skutecznego zarządzania projektami

Przejdź do artykułu
Kamienie milowe w zarządzaniu projektami

Kamienie milowe w zarządzaniu projektami

Przejdź do artykułu
Opracowanie planu projektu – harmonogram projektu

Opracowanie planu projektu – harmonogram projektu

Przejdź do artykułu
Skuteczny wykres Gantta w zarządzaniu projektami

Skuteczny wykres Gantta w zarządzaniu projektami

Przejdź do artykułu
Czym się różni portfel od programu projektów?

Czym się różni portfel od programu projektów?

Przejdź do artykułu
Co to jest portfel projektów i jak nim zarządzać?

Co to jest portfel projektów i jak nim zarządzać?

Przejdź do artykułu
Jak oceniać pomysły na projekty?

Jak oceniać pomysły na projekty?

Przejdź do artykułu
Jak wykorzystać AI w zarządzaniu projektami?

Jak wykorzystać AI w zarządzaniu projektami?

Przejdź do artykułu
Rodzaje zależności między zadaniami na wykresie Gantta z przykładami

Rodzaje zależności między zadaniami na wykresie Gantta z przykładami

Przejdź do artykułu
Dlaczego warto zautomatyzować przeglądy projektowe?

Dlaczego warto zautomatyzować przeglądy projektowe?

Przejdź do artykułu
Polski program do zarządzania projektami

Polski program do zarządzania projektami

Przejdź do artykułu
Jak utworzyć Biuro Zarządzania Projektami w organizacji?

Jak utworzyć Biuro Zarządzania Projektami w organizacji?

Przejdź do artykułu
Jak stworzyć harmonogram projektu? Zobacz praktyczny przykład!

Jak stworzyć harmonogram projektu? Zobacz praktyczny przykład!

Przejdź do artykułu
Co to jest wykres Gantta i jak go stworzyć? [PRZYKŁAD]

Co to jest wykres Gantta i jak go stworzyć? [PRZYKŁAD]

Przejdź do artykułu
Jak stworzyć harmonogram projektu z kamieniami milowymi?

Jak stworzyć harmonogram projektu z kamieniami milowymi?

Przejdź do artykułu
Czym jest karta projektu i jak ją przygotować? [PRZYKŁAD]

Czym jest karta projektu i jak ją przygotować? [PRZYKŁAD]

Przejdź do artykułu
Jak Stworzyć Dobry Plan Projektu?

Jak Stworzyć Dobry Plan Projektu?

Przejdź do artykułu
Kiedy MS Excel przestaje być wystarczającym narzędziem do zarządzania projektami?

Kiedy MS Excel przestaje być wystarczającym narzędziem do zarządzania projektami?

Przejdź do artykułu
Biuro Zarządzania Projektami (PMO): Rola i zadania w organizacji

Biuro Zarządzania Projektami (PMO): Rola i zadania w organizacji

Przejdź do artykułu
Hybrydowe zarządzanie projektami: czym jest i jak wykorzystać je w praktyce?

Hybrydowe zarządzanie projektami: czym jest i jak wykorzystać je w praktyce?

Przejdź do artykułu
4 główne etapy realizacji projektu

4 główne etapy realizacji projektu

Przejdź do artykułu
5 korzyści aplikacji do zarządzania projektami

5 korzyści aplikacji do zarządzania projektami

Przejdź do artykułu
Funkcje
  • Harmonogram projektu
  • Wykres Gantta
  • Karta projektu
  • Plan projektu
  • Budżet projektowy
  • Ryzyka projektowe
Funkcje
  • Portfele projektów
  • Szablony projektów
  • Raporty projektowe
  • Przeglądy projektowe
  • Strategia
  • Ocena projektów
Materiały
  • Blog o zarządzaniu projektami
  • Wyróżniki FlexiProject
  • Klienci i przykłady wdrożeń
  • Newsletter
Kontakt
  • Kontakt wsparcie
  • Kontakt sprzedaż
Logo Footer
Copyright © 2025 flexi-project.com
·
Polityka prywatności
FlexiProject
Zarządzaj zgodami na pliki cookie
Aby zapewnić najlepsze doświadczenia, używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Wyrażenie zgody na te technologie umożliwi nam przetwarzanie danych, takich jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Wymagane Zawsze aktywny
Techniczne przechowywanie lub dostęp są ściśle niezbędne do uzasadnionego celu, jakim jest umożliwienie korzystania z określonej usługi wyraźnie żądanej przez abonenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu za pośrednictwem sieci komunikacji elektronicznej.
Preferences
Techniczne przechowywanie lub dostęp są niezbędne do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, które nie są wymagane przez subskrybenta lub użytkownika.
Statystyczne
Techniczne przechowywanie lub dostęp wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Techniczne przechowywanie lub dostęp są wymagane do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zarządzaj
{title} {title} {title}