Logo
  • Jellemzők
    PROJEKTMENEDZSMENT
    Ikona dla A projekt ütemezéseA projekt ütemezése
    Ikona dla Gantt diagramGantt diagram
    Ikona dla Kanban táblaKanban tábla
    Ikona dla Projekt chartaProjekt charta
    Ikona dla ProjekttervProjektterv
    Ikona dla KöltségvetésKöltségvetés
    Ikona dla ProjektkockázatokProjektkockázatok
    Ikona dla TermékekTermékek
    STRATÉGIAI PROJEKTMENEDZSMENT
    Ikona dla Projekt portfóliókProjekt portfóliók
    Ikona dla Projekt sablonokProjekt sablonok
    Ikona dla JelentésekJelentések
    Ikona dla ProjektértékelésekProjektértékelések
    Ikona dla StratégiaStratégia
    Ikona dla Pontozási modellPontozási modell
    Ikona dla Elfogadási útvonalakElfogadási útvonalak
    HATÉKONY IDŐGAZDÁLKODÁS
    Ikona dla Munkaidő-nyilvántartásMunkaidő-nyilvántartás
    Ikona dla ForrásokForrások
    Ikona dla Operatív munkaOperatív munka
  • Megoldások
    CSAPATOKNAK
    Ikona dla Projektmenedzsment IrodaProjektmenedzsment Iroda
    Ikona dla IgazgatóságIgazgatóság
    Ikona dla Pénzügy és kontrollingPénzügy és kontrolling
    INDUSTRIA
    Ikona dla KereskedelmiKereskedelmi
    Ikona dla GyógyszeripariGyógyszeripari
    Ikona dla GyártásGyártás
    Ikona dla ITIT
    HASZNÁLATI ESETEK
    Ikona dla Integrált projektmenedzsmentIntegrált projektmenedzsment
    Ikona dla Stratégiai projektmenedzsmentStratégiai projektmenedzsment
    Ikona dla Innovációs és K+F projektekInnovációs és K+F projektek
    Ikona dla Ismétlődő projektekIsmétlődő projektek
    Ikona dla Quick WinsQuick Wins
  • Miért a FlexiProject?
    Ikona dla A rendszer konfigurálásaA rendszer konfigurálása

    Saját folyamatainak tükrözése a FlexiProject

    Ikona dla A FlexiProject fő jellemzőiA FlexiProject fő jellemzői

    Fedezze fel a FlexiProject egyedülálló tulajdonságait

    Ikona dla Ügyfelek & esettanulmányÜgyfelek & esettanulmány

    Fedezze fel ügyfeleink történeteit

    Ikona dla FlexiProject funkciókFlexiProject funkciók

    Fedezze fel a FlexiProject összes funkcióját

    Ikona dla IntegrációkIntegrációk

    Csatlakoztassa eszközeit a jobb hatékonyság érdekében

  • Források
    Ikona dla Projektmenedzsment blogProjektmenedzsment blog

    Tudás, ami működik

    Ikona dla Felhasználói útmutatóFelhasználói útmutató

    Fedezze fel a FlexiProject részletesen

    Ikona dla Kiadási előzményekKiadási előzmények

    A FlexiProject változásainak története

    Ikona dla HírlevélHírlevél

    Legyen naprakész!

  • Árlista
  • Kapcsolat
    Ikona dla Kapcsolat értékesítésKapcsolat értékesítés

    Tudjon meg többet a termékről, a tervekről vagy az árképzésről

    Ikona dla Kapcsolatfelvétel a támogatássalKapcsolatfelvétel a támogatással

    Kérjen segítséget műszaki problémák esetén

    Ikona dla Legyen partnerLegyen partner

    Csatlakozzon a FlexiProject Partner Programhoz!

  • Bejelentkezés
  • Kezdés
Language hu
  • English
  • Polski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • Italiano
  • Portuguese
  • Română
  • Українська
Bejelentkezés
Kezdés
Tartalomjegyzék

Projektmenedzsment

Hatékony Gantt-diagram a projektmenedzsmentben

Egyszer részt vettem egy nagyszabású projektben, amelynek célja egy számviteli közös szolgáltató központ létrehozása volt az egyik legnagyobb lengyel vállalat számára. A komplexitás miatt több projektcsoportot kellett létrehozni, amelyek a számviteli folyamatokkal, az előkészítéssel, a helyszín felszerelésével, az informatikával és a HR-rel foglalkoztak. A projektben összesen mintegy 50 ember vett részt!

A projekttervezési utunk egy kritikus ponthoz érkezett egy megbeszélésen, ahol a projektmenedzser vizuálisan vonzó és rendkívül praktikus formában – Gantt-diagram formájában – mutatta be a projekttervet. Ez az aprólékosan részletes ütemterv, amelyet egy speciális plotteren nyomtattak ki, és egy állványon helyeztek el, átfogó képet nyújtott a projekt ütemezéséről és feladatairól. Ez a megoldás forradalmi változást jelentett, mivel forradalmasította a projekt előrehaladásának nyomon követését és erőfeszítéseink hatékonyabb koordinálását.

A projektmenedzser büszke volt az általa készített „remekműre”; a jelenlévők közül senki sem látott még ennél kiterjedtebb projekttervet. A kezdeti lelkesedést és a Gantt-diagram átfogó jellegével kapcsolatos büszkeséget azonban hamarosan felváltották a hatékony projektmenedzsmentben való alkalmazásával kapcsolatos problémák.

Azóta sok év telt el, és ezalatt legalább egy tucat nagy projektet volt alkalmam irányítani – például információs rendszerek kiépítését, nagyvállalati stratégiák tervezését, vállalati folyamatok optimalizálására irányuló projekteket, nagy tőkéscsoportoknál a projektek irányítására szolgáló módszertanok és rendszerek kidolgozását és bevezetését stb. Saját tapasztalataim, az általam olvasott könyvek, szakmai tanulmányok és cikkek elemzése alapján a Gantt-diagram projektmenedzsmentben való használatának hatékonyságával kapcsolatban a következő következtetések vonhatók le.

Hatékony Gantt-diagram

Gantt diagram a projektmenedzsmentben - alapvető tippek

Mielőtt hozzálátna a Gantt-diagram elkészítéséhez, győződjön meg arról, hogy pontosan ismeri a projekt célját, hatókörét és eredményeit, vagyis a projekt által nyújtandó termékeket.

A különböző projektcsapatokat megfigyelve láthatjuk, hogy a projekttervet/ütemtervet Gantt-diagram formájában készítik el; ezt gyakran anélkül teszik, hogy alaposan megértenék, hogy a projektnek végül mit kell teljesítenie.

Mindazonáltal lehetséges „jól kinéző”, de tartalmilag szegényes Gantt-diagramot készíteni – meghatározott feladatokkal, mérföldkövekkel, a feladatok közötti kapcsolatokkal, kijelölt felelősséggel stb. – professzionálisnak tűnik. A probléma azonban az, hogy:

  • nem könnyű ellenőrizni, hogy az ütemtervben szereplő összes feladatra szükség van-e,
  • nehéz megerősíteni, hogy a projektcél eléréséhez szükséges összes feladat létezik-e.

A ködön keresztül látható célt nehéz eligazodni; nem éles. Ugyanez igaz a projektek végrehajtására is. A projekt céljának ködös formában való meglátása lehetetlenné teszi egy jó Gantt-diagram elkészítését. A probléma az, hogy a projektcsapatoknak ezt teljes mértékben fel kell ismerniük, és a projektet egy ilyen módon létrehozott ütemtervvel kell kezdeniük.

Viszonylag gyorsan kiderülhet például, hogy az ütemtervet módosítani kell, mert az első úgynevezett üzleti projektértékelés után a projekt szponzora vagy a vezetőség úgy találja, hogy az ő elképzelésük egy kicsit más volt, és ezt elkezdi megfogalmazni. Ekkor a projektmenedzser és csapata frissíti a Gantt-diagramot, és valószínűleg kiderül, hogy sok munka veszett kárba. Ennek eredményeképpen szükségtelen feladatokra fordítottunk erőforrásokat, ami azt jelenti, hogy értelmetlen költségek merültek fel. Az is lehet, hogy késleltettük a projektet, és ami még rosszabb, a csapatban csökken a motiváció.

Ez könnyen elkerülhető lett volna, ha már az elején több időt fordítunk a projekt céljának és hatókörének pontos meghatározására és megértésére. Egy szinte mágikus kérdés, amely sok mindent megold, de ritkán teszik fel: „Mi nem tartozik a projekt hatókörébe?”. Gyakran könnyebb megérteni egy projekt hatókörét, ha megvitatjuk, hogy mi nem az. Most képzelje el egy „nagy” Gantt-diagram frissítését, akasztóra akasztását, újranyomtatását – rengeteg frusztráló és felesleges munka – és mégsem ez a helyes út.

A Gantt-diagramot a projektterv kezelésére használják; világosnak kell lennie, és nem szabad, hogy egyetlen tevékenységet vagy kis feladatot mutasson.

Egy pillanatra szeretnék visszatérni a cikk elején említett példához. A térképre akasztott „nagy” Gantt-diagram nem praktikus. Túl bonyolult egy projektet kezelni vele. Ennek oka, hogy a projektmenedzser feltételezte, hogy minél több, még a kisebb feladatokat is megmutatja a Gantt, annál pontosabb és hatékonyabb lesz.

A gyakorlatban a hatás pontosan az ellenkezője. Egy ilyen ütemterv állandó változtatásokat igényel. Nem lesz könnyű nyomon követni az egyes feladatok állapotát. Elég gyorsan inkább „mankóvá” válik, mint eszközzé, amely segít a projekt sikeres befejezésében. Alternatív megoldás lehet egy olyan Gantt-diagram készítése, amely a „nagy” feladatokra összpontosít, és az úgynevezett részfeladatok vagy egyedi tevékenységek a főfeladat részletei közé tartoznak – ezek nem láthatók a Gantt-diagramon. Az ilyen megközelítés előnye, hogy az ütemterv jól olvasható, és ennek következtében kevesebb jelentős változtatásra van szükség, így stabilabbá teszi a projekt ütemtervét.

Projektportfólió ütemterv

Emellett csak az alapvető feladatokra vonatkozóan készítünk egy úgynevezett alapvonalat (tervet), és az eltéréseket a szponzor, a többi érdekelt fél, a projektvezető és a feladat tulajdonosa számára láthatóvá tesszük. A kulcsfontosságú feladatok szintjén rendszeres megbeszélések zajlanak a projekt állapotáról, problémáiról és a szükséges döntésekről. Ami a fenti részfeladatokat, vagyis a tevékenységeket illeti, ezeket a feladatgazdák határozzák meg, és osztják ki a különböző csapattagok között. Ily módon a feladat tulajdonosa „mini” projektmenedzserré válik, és a feladat nagyságrendjétől függően egy „mini” projektcsapatot irányít. Ez a megközelítés a gyakorlatban jól működik.

Használjon egy jó eszközt egy professzionális Gantt-diagram létrehozásához

2024-et írunk, és mindenhonnan különböző célokra tervezett informatikai alkalmazások vesznek körül minket. Néhány eszköz lehetővé teszi Gantt-diagram létrehozását – lehet, hogy nem olyan sok van belőlük, mint például a személyes idő- vagy költségvetés-kezelő alkalmazásokból, de vannak – jóban-rosszban. Sok projektmenedzser egyszerű Gantt-diagramot készít az MS Excel segítségével. Néhány vállalat az Excell-t egy szép mennyiségű VBA kóddal kapszulázza, és tisztességes eredményeket ér el. Mégis, a professzionális, technológiai fejlesztésű programokhoz képest ezek lényegesen gyengébbek és kevésbé működőképesek.

Az Excel mellett a Gantt-diagram készítéséhez a projektcsapatok számára a legjobb eszközök például az MS Project vagy a FlexiProject. Ugyanakkor jobban integrálódnak a projektmenedzsment más aspektusaival – például a projekt alapszabályával, a projektköltségvetéssel, a kockázatokkal, a megjegyzésekkel és a munkacsoportokban folytatott megbeszélésekkel.

SZERZŐ

Włodzimierz Makowski

Włodzimierz Makowski

CEO FlexiProject

Lásd még

Hatékony vezetői jelentéstétel: az adatok időszerű döntésekké alakítása

Hatékony vezetői jelentéstétel: az adatok időszerű döntésekké alakítása

Tovább a cikkhez
Top 5 Jira Alternatívák Modern Project Management

Top 5 Jira Alternatívák Modern Project Management

Tovább a cikkhez
Schedule Performance Index (SPI): Hogyan számítsuk ki és használjuk a projekt előrehaladásának nyomon követésére?

Schedule Performance Index (SPI): Hogyan számítsuk ki és használjuk a projekt előrehaladásának nyomon követésére?

Tovább a cikkhez
Business Process Reengineering lépésről lépésre – Alapelvek, eszközök és megvalósítási ütemterv

Business Process Reengineering lépésről lépésre – Alapelvek, eszközök és megvalósítási ütemterv

Tovább a cikkhez
Burndown chart magyarázat: mi az, hogyan működik és miért elengedhetetlen az agilis csapatok számára

Burndown chart magyarázat: mi az, hogyan működik és miért elengedhetetlen az agilis csapatok számára

Tovább a cikkhez
Értékáram-térképezés (VSM): Meghatározás és példák

Értékáram-térképezés (VSM): Meghatározás és példák

Tovább a cikkhez
Folyamattérkép: hogyan lehet hatékonyan feltérképezni az üzleti folyamatokat? Gyakorlati útmutató

Folyamattérkép: hogyan lehet hatékonyan feltérképezni az üzleti folyamatokat? Gyakorlati útmutató

Tovább a cikkhez
Mi a PRINCE2 projektmenedzsment módszer?

Mi a PRINCE2 projektmenedzsment módszer?

Tovább a cikkhez
Projektmenedzsment: Mi az és hogyan működik a gyakorlatban? Teljes körű útmutató.

Projektmenedzsment: Mi az és hogyan működik a gyakorlatban? Teljes körű útmutató.

Tovább a cikkhez
Hatékony erőforrás-gazdálkodás a projektekben: Gyakorlati útmutató

Hatékony erőforrás-gazdálkodás a projektekben: Gyakorlati útmutató

Tovább a cikkhez
Hogyan lehet javítani a projektmenedzsmentet egy középvállalatnál?

Hogyan lehet javítani a projektmenedzsmentet egy középvállalatnál?

Tovább a cikkhez
Hogyan lehet a projekt státuszát könnyedén jelenteni?

Hogyan lehet a projekt státuszát könnyedén jelenteni?

Tovább a cikkhez
Időszerűség – a projektmenedzsment hatékonyságának kulcsa

Időszerűség – a projektmenedzsment hatékonyságának kulcsa

Tovább a cikkhez
Projektzáró kártya: Mi ez és milyen előnyökkel jár?

Projektzáró kártya: Mi ez és milyen előnyökkel jár?

Tovább a cikkhez
Parkinson-törvény: a projektekre gyakorolt hatása és annak elkerülése

Parkinson-törvény: a projektekre gyakorolt hatása és annak elkerülése

Tovább a cikkhez
Projekt erőforrás-menedzsment – a vállalati projektek sikerének kulcsfontosságú alapja

Projekt erőforrás-menedzsment – a vállalati projektek sikerének kulcsfontosságú alapja

Tovább a cikkhez
Projekt charta sablon: Miért olyan fontos ez a dokumentum a projekt sikeréhez?

Projekt charta sablon: Miért olyan fontos ez a dokumentum a projekt sikeréhez?

Tovább a cikkhez
Agile kiáltvány: A kiáltvány legfontosabb értékei és alapelvei

Agile kiáltvány: A kiáltvány legfontosabb értékei és alapelvei

Tovább a cikkhez
Mi az a célorientált vezetésMBO)?

Mi az a célorientált vezetésMBO)?

Tovább a cikkhez
Mikor válik nélkülözhetetlenné egy projektmenedzsment rendszer?

Mikor válik nélkülözhetetlenné egy projektmenedzsment rendszer?

Tovább a cikkhez
Mikromenedzsment: Mi az, és hogyan hat negatívan a csapatra?

Mikromenedzsment: Mi az, és hogyan hat negatívan a csapatra?

Tovább a cikkhez
Mi az a projektkezdeményezési charta, és hogyan lehet hatékonyan összegyűjteni a projektötleteket egy szervezetben?

Mi az a projektkezdeményezési charta, és hogyan lehet hatékonyan összegyűjteni a projektötleteket egy szervezetben?

Tovább a cikkhez
Scrum vs. Agile – Mi a különbség?

Scrum vs. Agile – Mi a különbség?

Tovább a cikkhez
KPI: Hogyan határozzuk meg és kövessük nyomon a kulcsfontosságú sikermérőszámokat?

KPI: Hogyan határozzuk meg és kövessük nyomon a kulcsfontosságú sikermérőszámokat?

Tovább a cikkhez
A Stage-Gate Methodology: Fázisok és kapuk a projektmenedzsmentben

A Stage-Gate Methodology: Fázisok és kapuk a projektmenedzsmentben

Tovább a cikkhez
Green Project Management: Mi a fenntartható projektmenedzsment?

Green Project Management: Mi a fenntartható projektmenedzsment?

Tovább a cikkhez
Projektek kezelése egy gyártó vállalatnál a FlexiProject segítségével

Projektek kezelése egy gyártó vállalatnál a FlexiProject segítségével

Tovább a cikkhez
Mi az a türkiz cég?

Mi az a türkiz cég?

Tovább a cikkhez
Miért van értelme a projektportfólió-menedzsmentnek és miért hoz kézzelfogható előnyöket?

Miért van értelme a projektportfólió-menedzsmentnek és miért hoz kézzelfogható előnyöket?

Tovább a cikkhez
A projektmenedzsment iroda (PMO) kialakítása

A projektmenedzsment iroda (PMO) kialakítása

Tovább a cikkhez
A modern projektmenedzsment iroda 7 jellemzője

A modern projektmenedzsment iroda 7 jellemzője

Tovább a cikkhez
Mi az Agile? Az alapok megértése

Mi az Agile? Az alapok megértése

Tovább a cikkhez
Minimum Viable Product (MVP): A gyors indulás és a siker kulcsa

Minimum Viable Product (MVP): A gyors indulás és a siker kulcsa

Tovább a cikkhez
Kanban: Hogyan lehet hatékonyan kezelni a munkafolyamatokat?

Kanban: Hogyan lehet hatékonyan kezelni a munkafolyamatokat?

Tovább a cikkhez
Top 5 elolvasandó projektmenedzsment könyv

Top 5 elolvasandó projektmenedzsment könyv

Tovább a cikkhez
Hogyan határozza meg a projekt célkitűzéseit, és hogyan tervezi meg a projektet?

Hogyan határozza meg a projekt célkitűzéseit, és hogyan tervezi meg a projektet?

Tovább a cikkhez
Mi a Kaizen? Fogalom, módszer és filozófia

Mi a Kaizen? Fogalom, módszer és filozófia

Tovább a cikkhez
Mi a Waterfall módszertan és hogyan működik?

Mi a Waterfall módszertan és hogyan működik?

Tovább a cikkhez
Scrum módszertan: Bevezetés az agilis projektmenedzsmentbe

Scrum módszertan: Bevezetés az agilis projektmenedzsmentbe

Tovább a cikkhez
A hatékony projektmenedzsment alapelvei

A hatékony projektmenedzsment alapelvei

Tovább a cikkhez
Mérföldkövek a projektmenedzsmentben

Mérföldkövek a projektmenedzsmentben

Tovább a cikkhez
Projektterv kidolgozása – projekt ütemterv

Projektterv kidolgozása – projekt ütemterv

Tovább a cikkhez
Mi a különbség a portfólió és a projektprogram között?

Mi a különbség a portfólió és a projektprogram között?

Tovább a cikkhez
Mi az a projektportfólió, és hogyan kell kezelni?

Mi az a projektportfólió, és hogyan kell kezelni?

Tovább a cikkhez
Hogyan lehet a gyakorlatban értékelni a projektötleteket?

Hogyan lehet a gyakorlatban értékelni a projektötleteket?

Tovább a cikkhez
Hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát a projektmenedzsmentben?

Hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát a projektmenedzsmentben?

Tovább a cikkhez
A feladatfüggőségek típusai a Gantt-diagramon példákkal

A feladatfüggőségek típusai a Gantt-diagramon példákkal

Tovább a cikkhez
Mit nyújt a projektértékelések automatizálása?

Mit nyújt a projektértékelések automatizálása?

Tovább a cikkhez
Hogyan hozzunk létre egy projektmenedzsment irodát egy szervezetben?

Hogyan hozzunk létre egy projektmenedzsment irodát egy szervezetben?

Tovább a cikkhez
Hogyan készítsünk projekt ütemtervet? Tanuljon gyakorlati példán!

Hogyan készítsünk projekt ütemtervet? Tanuljon gyakorlati példán!

Tovább a cikkhez
Mi az a Gantt-diagram, és hogyan kell létrehozni egyet? [PÉLDA]

Mi az a Gantt-diagram, és hogyan kell létrehozni egyet? [PÉLDA]

Tovább a cikkhez
Hogyan készítsünk egy projekt ütemtervet mérföldkövekkel?

Hogyan készítsünk egy projekt ütemtervet mérföldkövekkel?

Tovább a cikkhez
Mi az a projekt charta és hogyan kell elkészíteni?  [EXAMPLE]

Mi az a projekt charta és hogyan kell elkészíteni? [EXAMPLE]

Tovább a cikkhez
Hogyan készítsünk jó projekttervet?

Hogyan készítsünk jó projekttervet?

Tovább a cikkhez
Mikor szűnik meg az Excel jó projektmenedzsment eszköznek lenni?

Mikor szűnik meg az Excel jó projektmenedzsment eszköznek lenni?

Tovább a cikkhez
A projektmenedzsment iroda (PMO) szerepe és feladatai egy szervezetben

A projektmenedzsment iroda (PMO) szerepe és feladatai egy szervezetben

Tovább a cikkhez
Hibrid projektmenedzsment: mi az és hogyan használjuk a gyakorlatban?

Hibrid projektmenedzsment: mi az és hogyan használjuk a gyakorlatban?

Tovább a cikkhez
A projekt megvalósításának 4 fő szakasza

A projekt megvalósításának 4 fő szakasza

Tovább a cikkhez
5 előnye a projektmenedzsment alkalmazásnak

5 előnye a projektmenedzsment alkalmazásnak

Tovább a cikkhez
Jellemzők
  • A projekt ütemezése
  • Gantt diagram
  • Projekt charta
  • Projektterv
  • Költségvetés
  • Projektkockázatok
Jellemzők
  • Projekt portfóliók
  • Projekt sablonok
  • Jelentések
  • Projektértékelések
  • Stratégia
  • Pontozási modell
Források
  • Projektmenedzsment blog
  • A FlexiProject fő jellemzői
  • Ügyfelek & esettanulmány
  • Hírlevél
Kapcsolat
  • Kapcsolatfelvétel a támogatással
  • Kapcsolat értékesítés
Logo Footer
Copyright © 2025 flexi-project.com
·
Privacy policy
FlexiProject
Cookie-k hozzájárulásának kezelése
A legjobb felhasználói élmény biztosítása érdekében olyan technológiákat használunk, mint például a cookie-k, hogy tároljuk az eszközinformációkat és/vagy hozzáférjünk azokhoz. Ezen technológiákhoz való hozzájárulás lehetővé teszi számunkra, hogy olyan adatokat dolgozzunk fel ezen az oldalon, mint a böngészési viselkedés vagy az egyedi azonosítók. A hozzájárulás elmaradása vagy visszavonása hátrányosan befolyásolhat bizonyos funkciókat és funkciókat.
Funkcionális Mindig aktív
A technikai tárolás vagy hozzáférés szigorúan szükséges az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért konkrét szolgáltatás igénybevételének lehetővé tételéhez, vagy kizárólag a kommunikáció elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő továbbításához.
Preferences
A technikai tárolás vagy hozzáférés az előfizető vagy felhasználó által nem kért preferenciák tárolásának jogos céljára szükséges.
Statisztikák
A kizárólag statisztikai célokra használt technikai tárolás vagy hozzáférés. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
A technikai tárolásra vagy hozzáférésre a reklámok küldéséhez szükséges felhasználói profilok létrehozásához van szükség, vagy a felhasználó nyomon követéséhez egy weboldalon vagy több weboldalon keresztül, hasonló marketingcélokból.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Preferenciák megtekintése
{title} {title} {title}