{"id":18601,"date":"2024-02-26T15:04:26","date_gmt":"2024-02-26T14:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/flexi-project.com\/user-guide\/tempo-de-trabalho\/"},"modified":"2026-10-05T14:06:44","modified_gmt":"2026-10-05T12:06:44","slug":"working-time","status":"publish","type":"user_guide","link":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/","title":{"rendered":"Tempo de trabalho"},"content":{"rendered":"<p>O m\u00f3dulo <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> regista o tempo dedicado \u00e0s atividades de projeto e \u00e0s atividades operacionais. V\u00ea o tempo registado no m\u00f3dulo <strong>Rastreamento de tempo<\/strong>, no separador <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> do projeto, e nas revis\u00f5es e carteiras de projetos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O m\u00f3dulo Rastreamento de tempo regista o tempo dedicado \u00e0s atividades de projeto e \u00e0s atividades operacionais. V\u00ea o tempo registado no m\u00f3dulo Rastreamento de tempo, no separador Rastreamento de tempo do projeto, e nas revis\u00f5es e carteiras de projetos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1600,"template":"","class_list":["post-18601","user_guide","type-user_guide","status-publish","hentry","kategoria_user_guide-instrukcje"],"acf":{"ikonka_strony":"","opis_w_menu":"","twoje_pole_meta":1600,"kafelki":[{"tytul_kafelki":"enable","id_kafelki":"Ativa\u00e7\u00e3o do rastreamento de tempo","tresc_kafelki":"<p>Ative o m\u00f3dulo nas <strong>Defini\u00e7\u00f5es do sistema<\/strong>, no separador <strong>Rastreamento de tempo<\/strong>. Desativ\u00e1-lo n\u00e3o elimina os dados; apenas os oculta no sistema. O interruptor <strong>Notifica\u00e7\u00e3o de Rastreamento de tempo n\u00e3o registado para a atividade<\/strong> ativa o lembrete para registar tempo depois de uma atividade ser encerrada (ver <a href=\"#notification\">Lembrete de rastreamento de tempo<\/a>).<\/p><p><img class=\"alignnone wp-image-68290 size-full\" src=\"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/16-settings-01-en.png\" alt=\"Time tracking system settings with the module switch and the Unrecorded time tracking warning\" width=\"1024\" height=\"608\" \/><\/p>"},{"tytul_kafelki":"tasks","id_kafelki":"Registo do tempo de trabalho","tresc_kafelki":"<p>Registe o tempo de trabalho com <strong>Registar tempo<\/strong> no menu do painel da atividade \u2014 a partir do cronograma, do gr\u00e1fico de Gantt ou do m\u00f3dulo <a href=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/user-tasks\/\">Atividades<\/a> (tamb\u00e9m para atividades operacionais) \u2014 ou no m\u00f3dulo <strong>Rastreamento de tempo<\/strong>. Na janela <strong>Registo de Rastreamento de tempo<\/strong>, introduza:<\/p><ul><li>o <strong>Tempo<\/strong> \u2014 no formato horas:minutos, por exemplo <em>2:30<\/em>; escrever <em>230<\/em> tamb\u00e9m d\u00e1 2 horas e 30 minutos,<\/li><li>a <strong>Data<\/strong> \u2014 um dia n\u00e3o \u00fatil tamb\u00e9m \u00e9 permitido,<\/li><li>um <strong>Coment\u00e1rio<\/strong> \u2014 opcional.<\/li><\/ul><p><img class=\"alignnone wp-image-68268 size-full\" src=\"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/16-register-01-en.png\" alt=\"Register time tracking window with time, date and comment\" width=\"614\" height=\"397\" \/><\/p><p>Para corrigir ou eliminar um registo, clique nele na lista de rastreamento de tempo. A elimina\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser anulada e exige confirma\u00e7\u00e3o na janela <strong>Supress\u00e3o do rastreamento de tempo<\/strong>. A adi\u00e7\u00e3o, a altera\u00e7\u00e3o e a elimina\u00e7\u00e3o de registos ficam gravadas no hist\u00f3rico da atividade.<\/p>"},{"tytul_kafelki":"notification","id_kafelki":"Lembrete de rastreamento de tempo","tresc_kafelki":"<p>Quando a <strong>Notifica\u00e7\u00e3o de Rastreamento de tempo n\u00e3o registado para a atividade<\/strong> est\u00e1 ativa nas defini\u00e7\u00f5es do m\u00f3dulo, o encerramento de uma atividade abre uma janela que pergunta <em>N\u00e3o foi registado Rastreamento de tempo. Pretende registar o Rastreamento de tempo?<\/em>. A janela aparece quando:<\/p><ul><li>tem uma licen\u00e7a <strong>Padr\u00e3o<\/strong> ou <strong>Completa<\/strong>,<\/li><li>a atividade n\u00e3o tem subatividades,<\/li><li>ainda n\u00e3o foi registado tempo na atividade.<\/li><\/ul><p>O lembrete funciona apenas na aplica\u00e7\u00e3o \u2014 n\u00e3o \u00e9 enviado por e-mail.<\/p>"},{"tytul_kafelki":"project","id_kafelki":"Rastreamento de tempo num projeto","tresc_kafelki":"<p>O separador <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> do projeto mostra o tempo registado pelos membros da equipa nas atividades do projeto, agrupado por pessoa, numa linha do tempo. Acima da tabela, altere a escala (dia, semana, m\u00eas, trimestre, ano), restrinja a lista com <strong>Filtro<\/strong> e guarde os dados com <strong>Exporta\u00e7\u00e3o<\/strong>. Tamb\u00e9m pode adicionar, corrigir e eliminar registos aqui. O separador est\u00e1 dispon\u00edvel quando a funcionalidade <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> est\u00e1 ativada no projeto.<\/p><p><img class=\"alignnone wp-image-68246 size-full\" src=\"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/16-project-01-en.png\" alt=\"Project Time tracking tab with team members' time on a timeline\" width=\"1024\" height=\"608\" \/><\/p>"},{"tytul_kafelki":"user","id_kafelki":"Relat\u00f3rio de rastreamento de tempo do utilizador","tresc_kafelki":"<p>No m\u00f3dulo <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> v\u00ea o seu tempo registado na vista <strong>Lista<\/strong> ou <strong>Calend\u00e1rio<\/strong>. Acima da lista, escolha a pessoa (ver <a href=\"#overview\">Ver o tempo de outras pessoas<\/a>), o m\u00eas (com as setas junto ao nome do m\u00eas) e o <strong>Agrupamento<\/strong> \u2014 por projeto, atividade ou data; os agrupamentos podem ser combinados.<\/p><p>A lista tem as colunas <strong>Data<\/strong>, <strong>Projeto<\/strong>, <strong>Nome da atividade<\/strong>, <strong>Tempo<\/strong> e <strong>Coment\u00e1rio<\/strong>, e a linha <strong>Total<\/strong> soma o tempo. O tempo em atividades operacionais \u00e9 assinalado como <strong>N\u00e3o-projeto<\/strong>. A <strong>Exporta\u00e7\u00e3o<\/strong> guarda a lista num ficheiro Excel.<\/p><p><img class=\"alignnone wp-image-68312 size-full\" src=\"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/16-user-01-en.png\" alt=\"User time tracking entries with person, month, grouping and export\" width=\"1024\" height=\"608\" \/><\/p>"},{"tytul_kafelki":"overview","id_kafelki":"Ver o tempo de outras pessoas","tresc_kafelki":"<p>O \u00e2mbito do tempo que v\u00ea no m\u00f3dulo <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> depende da permiss\u00e3o do m\u00f3dulo definida nas permiss\u00f5es do utilizador (m\u00f3dulos do sistema):<\/p><ul><li><strong>Pr\u00f3prios e subordinados<\/strong> \u2014 regista o seu pr\u00f3prio tempo e v\u00ea o tempo dos seus subordinados diretos e indiretos, com base no campo <strong>Gestor<\/strong> nos perfis dos utilizadores,<\/li><li><strong>Administrador<\/strong> \u2014 v\u00ea o tempo de todos os utilizadores.<\/li><\/ul><p>Escolha acima da lista a pessoa cujo tempo quer ver (ver <a href=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/users\/\">Utilizadores e permiss\u00f5es<\/a>).<\/p>"},{"tytul_kafelki":"mobileworktime","id_kafelki":"Registo do tempo de trabalho na aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel","tresc_kafelki":"<p>A <strong>aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel<\/strong> do FlexiProject permite aos utilizadores <strong>registar o tempo de trabalho<\/strong> diretamente a partir de uma atividade, tal como na vers\u00e3o web. Isto \u00e9 \u00fatil para quem trabalha no terreno e n\u00e3o tem um computador \u00e0 m\u00e3o.<\/p><p>Para registar o tempo de trabalho a partir da aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel:<\/p><ol><li>V\u00e1 ao separador <b>Atividades<\/b> na aplica\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Selecione a atividade em que passou tempo.<\/li><li>Escolha <b>Registar tempo<\/b>.<\/li><li>Introduza a <strong>data<\/strong>, o <strong>tempo dedicado<\/strong> \u00e0 atividade e, opcionalmente, um <strong>coment\u00e1rio<\/strong>.<\/li><li>Guarde o registo.<\/li><\/ol><p>Os registos ficam no mesmo local que os registos feitos a partir da aplica\u00e7\u00e3o web e seguem as mesmas regras de permiss\u00f5es e configura\u00e7\u00e3o \u2014 ver <a href=\"#enable\">Ativa\u00e7\u00e3o do rastreamento de tempo<\/a> e <a href=\"#tasks\">Registo do tempo de trabalho<\/a>.<\/p>"},{"tytul_kafelki":"report","id_kafelki":"Rastreamento de tempo em revis\u00f5es e carteiras","tresc_kafelki":"<p>O tempo registado de um projeto pode ser mostrado como coluna <strong>Rastreamento de tempo<\/strong> na lista de projetos de uma <a href=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/review\/\">revis\u00e3o<\/a> e de uma <a href=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/portfolio\/\">carteira de projetos<\/a>. Ative a coluna com o bot\u00e3o de sele\u00e7\u00e3o de colunas acima da lista.<\/p>"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tempo de trabalho<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tempo de trabalho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FlexiProject\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FlexiProject\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T12:06:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FlexiProject_mockup-1024x703.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/working-time\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/working-time\\\/\",\"name\":\"Tempo de trabalho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-26T14:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T12:06:44+00:00\",\"description\":\"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/working-time\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/working-time\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/working-time\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/flexiproject-aplicacao-moderna-e-completa-para-a-gestao-de-projectos-e-carteiras\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"User Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/user-guide\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tempo de trabalho\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"FlexiProject\",\"description\":\"Project and porfolio management software | FlexiProject\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"FlexiProject\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"FlexiProject\",\"alternateName\":\"FlexiProject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/FlexiProject_logo_814px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/FlexiProject_logo_814px.png\",\"width\":982,\"height\":1007,\"caption\":\"FlexiProject\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FlexiProject\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/flexiproject\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/flexiproject\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@flexiproject\"],\"description\":\"FlexiProject to kompleksowy program do zarz\u0105dzania projektami i portfelami projekt\u00f3w. Oferuje zespo\u0142om projektowych kompletny zestaw narz\u0119dzi, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zaplanowa\u0107 i skutecznie zrealizowa\u0107 dowolny projekt w organizacji, niezale\u017cnie od rozmiaru czy stopnia zaawansowania.\",\"telephone\":\"+48 22 351 13 82\",\"legalName\":\"FlexiProject Sp. z o.o. Sp.k.\",\"foundingDate\":\"2020-11-26\",\"vatID\":\"5272942612\",\"taxID\":\"387620990\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/flexi-project.com\\\/it\\\/key-strengths\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tempo de trabalho","description":"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tempo de trabalho","og_description":"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.","og_url":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/","og_site_name":"FlexiProject","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FlexiProject","article_modified_time":"2026-10-05T12:06:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":703,"url":"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FlexiProject_mockup-1024x703.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/","url":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/","name":"Tempo de trabalho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2024-02-26T14:04:26+00:00","dateModified":"2026-10-05T12:06:44+00:00","description":"Acompanhe e gira eficazmente o tempo de trabalho com o nosso poderoso sistema.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/working-time\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/flexiproject-aplicacao-moderna-e-completa-para-a-gestao-de-projectos-e-carteiras\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"User Guide","item":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/user-guide\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tempo de trabalho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/","name":"FlexiProject","description":"Project and porfolio management software | FlexiProject","publisher":{"@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#organization"},"alternateName":"FlexiProject","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#organization","name":"FlexiProject","alternateName":"FlexiProject","url":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FlexiProject_logo_814px.png","contentUrl":"https:\/\/flexi-project.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FlexiProject_logo_814px.png","width":982,"height":1007,"caption":"FlexiProject"},"image":{"@id":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FlexiProject","https:\/\/www.instagram.com\/flexiproject\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/flexiproject\/","https:\/\/www.youtube.com\/@flexiproject"],"description":"FlexiProject to kompleksowy program do zarz\u0105dzania projektami i portfelami projekt\u00f3w. Oferuje zespo\u0142om projektowych kompletny zestaw narz\u0119dzi, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zaplanowa\u0107 i skutecznie zrealizowa\u0107 dowolny projekt w organizacji, niezale\u017cnie od rozmiaru czy stopnia zaawansowania.","telephone":"+48 22 351 13 82","legalName":"FlexiProject Sp. z o.o. Sp.k.","foundingDate":"2020-11-26","vatID":"5272942612","taxID":"387620990","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"ownershipFundingInfo":"https:\/\/flexi-project.com\/it\/key-strengths\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user_guide\/18601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user_guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user_guide"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/flexi-project.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}